Normal
0
21
false
false
false
CA
X-NONE
X-NONE
La Biblioteca Pública de Maó us ofereix en aquest
Centre d’Interès dedicat a la Col·lecció Bernat Metge una de les joies de la
cultura catalana. Atesa la seva transcendència, hem volgut posar a l’abast dels
usuaris, perquè fos més visible, una selecció –no hi ha cabut tota.
La Col·lecció Bernat Metge, d’autors clàssics
grecs i llatins, fou creada l’any 1922 per Francesc Cambó, amb la voluntat
d’incorporar-los a la llengua i a la cultura catalanes i d’oferir, alhora,
edicions crítiques rigoroses dels textos originals. Inclou traduccions
catalanes de les obres més importants de l’antiguitat —Homer, Heròdot, Èsquil,
Sòfocles, Eurípides, Plató, Aristòtil, Lucreci, Catul, Ciceró, Cèsar,
Sal·lusti, Sèneca, etc.—. Cada volum conté una acurada introducció, el text
original –grec o llatí– l’aparat crític, i la respectiva traducció, amb gran
abundància de notes.
Avui la col·lecció consta de més de 400 volums. En
aquest prestatge n’hi ha una bona selecció. Representen una contribució
fonamental a la cultura humanística que converteixen la Bernat Metge en una de
les grans col·leccions mundials de clàssics antics, només és comparable, en tot
el món, a dues altres col·leccions: la Guillaume Budé en l’àmbit francòfon i la
Loeb en l’anglosaxó. Ateses les dimensions de la nostra cultura, la Col·lecció Bernat Metge és un dels més
grans monuments de la cultura catalana i una obra de referència pel que fa a la
traducció dels clàssics. El 2017, la col·lecció fou adquirida i
actualment és gestionada pel grup cooperatiu SOM.
Si en vols saber més: https://bernatmetge.cat/
Tornar